Muzika i ples u pokretu
Museum of African Art, 23 June 2023 – Muzej afričke umetnosti, 23. jun 2023.
Video: APPMES4_MPP_23_6_23_VS_01
Audio: APPMES4_MPP_23_6_23_A_01
Numera: Hora nkwinginge
Lokacija snimanja: Muzej afričke umetnosti, Andre Nikolića 14, Beograd
Datum snimanja: 23. 06. 2023.
Snimatelji: Marija Dumnić Vilotijević, Marija Maglov, Miloš Marinković, Vanja Grbović
Arhivator: Vanja Grbović
Izvođači: Imelde Ndamukanayo
Trajanje: 00:02:32
Žanr: Uspavanka iz Burundija
Instrumenti /
Kratak opis sadržaja: Uspavanka iz Burundija, pevana na kirundi jeziku. Dok polako njiše dete, majka mu kroz strofe govori kako će ga čuvati od sunca i dati mu sve. Istovremeno, zahvalјuje se Bogu što nije sama, pošto je roditelј.
Komentari: /
Povezani materijal: APPMES4_MPP_23_6_23_A_01, APPMES4_MPP_23_6_23_VZ_01, APPMES4_MPP_23_6_23_P_01_01, APPMES4_MPP_23_6_23_P_01_02, APPMES4_MPP_23_6_23_P_01_03, APPMES4_MPP_23_6_23_P_01_04
Video: APPMES4_MPP_23_6_23_VS_02
Audio. APPMES4_MPP_23_6_23_A_02
Numera: Eshururu
Lokacija snimanja: Muzej afričke umetnosti, Andre Nikolića 14, Beograd
Datum snimanja: 23. 06. 2023.
Snimatelji: Marija Dumnić Vilotijević, Marija Maglov, Miloš Marinković, Vanja Grbović
Arhivator: Vanja Grbović
Izvođači: Saray Temesgan
Trajanje: 00:01:03
Žanr: Uspavanka iz Etopije
Instrumenti /
Kratak opis sadržaja: Uspavanka iz Etiopije, koja se peva među Amharcima. U laganom tempu, parnom metroritmu i jednostavnoj trozvučnoj melodici, pesmom majka govori detetu da se uspava i da svi ukućani spavaju.
Komentari: /
Povezani materijal: APPMES4_MPP_23_6_23_A_02, APPMES4_MPP_23_6_23_VZ_02, APPMES4_MPP_23_6_23_P_01_01, APPMES4_MPP_23_6_23_P_02_02, APPMES4_MPP_23_6_23_P_03_03
Video: APPMES4_MPP_23_6_23_VS_03
Audio. APPMES4_MPP_23_6_23_A_03
Numera: Sinzokwibagira
Lokacija snimanja: Muzej afričke umetnosti, Andre Nikolića 14, Beograd
Datum snimanja: 23. 06. 2023.
Snimatelji: Marija Dumnić Vilotijević, Marija Maglov, Miloš Marinković, Vanja Grbović
Arhivator: Vanja Grbović
Izvođači: Marcelin Iginarezayo
Trajanje: 00:02:27
Žanr: Ljubavna pesma
Instrumenti /
Kratak opis sadržaja: Tužna lјubavna pesma iz Burundija (na kirundiju) novijeg porekla (originalnu verziju izveo je Jean-Christophe Matata). U njoj se muškarac čežlјivo priseća nekadašnje lјubavi i govori ženi kako ne može da je zaboravi.
Komentari: /
Povezani materijal: APPMES4_MPP_23_6_23_A_03, APPMES4_MPP_23_6_23_VZ_03, APPMES4_MPP_23_6_23_P_03_01, APPMES4_MPP_23_6_23_P_03_02, APPMES4_MPP_23_6_23_P_03_03
Video: APPMES4_MPP_23_6_23_VS_04
Audio. APPMES4_MPP_23_6_23_A_04
Numera: Burundian drumming
Lokacija snimanja: Muzej afričke umetnosti, Andre Nikolića 14, Beograd
Datum snimanja: 23. 06. 2023.
Snimatelji: Marija Dumnić Vilotijević, Marija Maglov, Miloš Marinković, Vanja Grbović
Arhivator: Vanja Grbović
Izvođači: Marcelin Iginarezayo i Jean Claude Simdaharaye
Trajanje: 00:01:45
Žanr: Ritaulni ples uz pratnju bubnjeva
Instrumenti: đembe, bongosi
Kratak opis sadržaja: Ritualni ples uz kralјevsko bubnjanje (Umurisho w’íngoma) deo je UNESKO svetskog nematerijalnog kulturnog nasleđa. U tradicionalnoj kulturi Burundija bubnjevi se proizvode i ukrašavaju u posebnim radionicama, a sviraju ih isklјučivo muškarci dvema palicama – instrument predstavlјa telo žene. Grupa muškaraca u polukrugu podelјena je tako da sinhronizovano svira jednostavan i složeniji obrazac, dok svirač i plesač koji stoji ispred njih svira najkomlikovanije fraze. Na njima se svira prilikom različitih svečanosti. Izvedena instrumentalna numera izvedena je u duhu tradicionalne – iz objektivnih razloga nedostaje treća deonica i zvukovi instrumenata nisu istog tembra.
Komentari: /
Povezani materijal: APPMES4_MPP_23_6_23_A_04, APPMES4_MPP_23_6_23_VZ_04, APPMES4_MPP_23_6_23_P_04_01, APPMES4_MPP_23_6_23_P_04_02, APPMES4_MPP_23_6_23_P_04_03, APPMES4_MPP_23_6_23_P_04_04
Video: APPMES4_MPP_23_6_23_VS_05
Audio. APPMES4_MPP_23_6_23_A_05
Numera: Ngoma ya Ruhinda
Lokacija snimanja: Muzej afričke umetnosti, Andre Nikolića 14, Beograd
Datum snimanja: 23. 06. 2023.
Snimatelji: Marija Dumnić Vilotijević, Marija Maglov, Miloš Marinković, Vanja Grbović
Arhivator: Vanja Grbović
Izvođači: Imelde Ndamukanayo uz pratnju grupe na perkusijama
Trajanje: 00:03:54
Žanr: Svadbena pesma
Instrumenti:
Kratak opis sadržaja: Pesma na kirundiju o tradicionalnoj svadbi u Burundiju – Vladavina kralјa Ruinde. U zajednički pevanom refrenu se pominje ptica koja je svila gnezdo na terasi, a nakon što je oluja je uništila gnezdo, ona se pita gde da se smesti. Devojka planira šta će sve da ponese kod budućeg supruga i nabraja: : kupiće kišobran – njena kuma će joj držati otvoren kišobran (bez obzira na to da li pada kiša), kupiće metalne kaiševe od metala, kupiće ulјa koja će stavlјati na svoje lice, kupiće nanogice. Kad potroši novac, a nije završila kupovinu, počinje da plače i doziva svoju majku, pa joj kaže da ne vidi gde ide i čija će postati žena. Moli je da kaže ocu da joj dozvoli da ostane kod kuće, a majka odgovara da mora da ode, jer su potrošili miraz. Obraća se bratu kog mnogo voli da se oprosti od njega – preporučuje mu da čuva sve u porodici, jer ona odlazi, i kaže mu da je s vremena na vreme poseti, jer će biti usamlјena. Pošto je videla da njeni roditelјi žele da ona ode, pozdravlјa se s ocem i oprašta se sa sestrom Kigeme. Nada se da će lepo živeti tamo gde ide.
Komentari: /
Povezani materijal: APPMES4_MPP_23_6_23_A_05, APPMES4_MPP_23_6_23_VZ_05, APPMES4_MPP_23_6_23_P_05_01, APPMES4_MPP_23_6_23_P_05_02
Video: APPMES4_MPP_23_6_23_VS_06
Audio. APPMES4_MPP_23_6_23_A_06
Numera: Inkingi negamiye
Lokacija snimanja: Muzej afričke umetnosti, Andre Nikolića 14, Beograd
Datum snimanja: 23. 06. 2023.
Snimatelji: Marija Dumnić Vilotijević, Marija Maglov, Miloš Marinković, Vanja Grbović
Arhivator: Vanja Grbović
Izvođači: Marcelin Iginarezayo uz pratnju grupe
Trajanje: 00:02:57
Žanr: Gospel
Instrumenti:
Kratak opis sadržaja: Solistički izveden gospel na kirundiju (s povremenom ritmičkom pratnjom i pratećim glasom) govori o Bogu kao najvećoj lјubavi, spasiocu i utočištu za svakoga.
Komentari: /
Povezani materijal: APPMES4_MPP_23_6_23_A_06, APPMES4_MPP_23_6_23_VZ_06
Video: APPMES4_MPP_23_6_23_VS_07
Audio: APPMES4_MPP_23_6_23_A_07
Numera: Percussions improvisation
Lokacija snimanja: Muzej afričke umetnosti, Andre Nikolića 14, Beograd
Datum snimanja: 23. 06. 2023.
Snimatelji: Marija Dumnić Vilotijević, Marija Maglov, Miloš Marinković, Vanja Grbović
Arhivator: Vanja Grbović
Izvođači: grupa „Sounds of East Africa”
Trajanje: 00:02:04
Žanr:
Instrumenti đembe, bongosi, daire, palice
Kratak opis sadržaja: Tokom istraživačkih radionica o muzici i plesu, muzičari su dobili priliku da koriste dostupne membranofone udaračke instrumente. U svojoj improvizaciji oni prate vođu koji zadaje parni metroritmički obrazac čijeg se tempa pridržavaju, i međusobno se slušajući, nastoje da komuniciraju sviranjem ističući se u pojedinim momentima. Koriste i daire, koje u tradicionalnim etiopskim kulturama sviraju žene.
Komentari: /
Povezani materijal: APPMES4_MPP_23_6_23_A_07, APPMES4_MPP_23_6_23_VZ_07, APPMES4_MPP_23_6_23_P_07_01
Video: APPMES4_MPP_23_6_23_VS_08
Audio: APPMES4_MPP_23_6_23_A_08
Numera: Ume tukuka
Lokacija snimanja: Muzej afričke umetnosti, Andre Nikolića 14, Beograd
Datum snimanja: 23. 06. 2023.
Snimatelji: Marija Dumnić Vilotijević, Marija Maglov, Miloš Marinković, Vanja Grbović
Arhivator: Vanja Grbović
Izvođač: Jean Claude Simdaharaye
Trajanje: 00:04:14
Žanr: Gospel
Instrumenti /
Kratak opis sadržaja: U gospelu na kirundiju i svahiliju (solistički izvedenom uz pratnju snimlјenih elektronskih instrumenata) veliča se svemogući Bog. Izvođač pokazuje deo svojih raskošnih vokalnih sposobnosti u složenoj melodici.
Komentari: /
Povezani materijal: APPMES4_MPP_23_6_23_A_08, APPMES4_MPP_23_6_23_VZ_08, APPMES4_MPP_23_6_23_P_08_01, APPMES4_MPP_23_6_23_P_08_02, APPMES4_MPP_23_6_23_P_08_03, APPMES4_MPP_23_6_23_P_08_04
Video: APPMES4_MPP_23_6_23_VS_09
Audio: APPMES4_MPP_23_6_23_A_09
Numera: Turajana
Lokacija snimanja: Muzej afričke umetnosti, Andre Nikolića 14, Beograd
Datum snimanja: 23. 06. 2023.
Snimatelji: Marija Dumnić Vilotijević, Marija Maglov, Miloš Marinković, Vanja Grbović, Miloš Bralović
Arhivator: Vanja Grbović
Izvođač: Sheilla Keza i Jean Claude Simdaharaye
Trajanje: 00:03:15
Žanr: Ljubavna pesma
Instrumenti /
Kratak opis sadržaja: Popularna lјubavna pesma na kirundiju, koja je izvedena u mešovitom duetu uz pratnju snimlјenih elektronskih instrumenata (objavili su je Alvin Smith i Bwiza, 2022). Govori o lјubavi između muškarca iz Burundija i žene iz Ruande. On je poziva da ne komplikuje i da počne s njim život u Burundiju, a ona mu odgovara da će pratiti njegov put.
Komentari: /
Povezani materijal: APPMES4_MPP_23_6_23_VZ_09, APPMES4_MPP_23_6_23_A_09, APPMES4_MPP_23_6_23_P_09_01, APPMES4_MPP_23_6_23_P_09_02, APPMES4_MPP_23_6_23_P_09_03, APPMES4_MPP_23_6_23_P_09_04, APPMES4_MPP_23_6_23_P_09_05, APPMES4_MPP_23_6_23_P_09_06
Video: APPMES4_MPP_23_6_23_VS_10
Audio: APPMES4_MPP_23_6_23_A_10
Numera: Love for Africa
Lokacija snimanja: Muzej afričke umetnosti, Andre Nikolića 14, Beograd
Datum snimanja: 23. 06. 2023.
Snimatelji: Marija Dumnić Vilotijević, Marija Maglov, Miloš Marinković, Vanja Grbović
Arhivator: Vanja Grbović
Izvođač: „NG Kids” (Heroique Irakoze, Yan Don Mike Ndamukanayo, Tomy Thibaut Ndamukanayo)
Trajanje: 00:05:13
Žanr: Ples
Instrumenti /
Kratak opis sadržaja: U koreografiji koja virtuozno kombinuje elemente sinhronizovanog plesa i nadigravanja muzičku osnovu čine savremene afrobeat numere različitih izvođača (Chamber – Ariel Wayz, Unavailable – Davido, Morning Stress – Djay, You Dey Feel the Vibe – FRA, Butamu – DJ Renaldo ft. Mobeti, Sability – Ayra).
Komentari: /
Povezani materijal: APPMES4_MPP_23_6_23_VZ_10, APPMES4_MPP_23_6_23_A_10, APPMES4_MPP_23_6_23_P_10_01, APPMES4_MPP_23_6_23_P_10_02, APPMES4_MPP_23_6_23_P_10_03, APPMES4_MPP_23_6_23_P_10_04, APPMES4_MPP_23_6_23_P_10_05, APPMES4_MPP_23_6_23_P_10_06, APPMES4_MPP_23_6_23_P_10_07, APPMES4_MPP_23_6_23_P_10_08, APPMES4_MPP_23_6_23_P_10_09, APPMES4_MPP_23_6_23_P_10_10, APPMES4_MPP_23_6_23_P_10_11, APPMES4_MPP_23_6_23_P_10_12, APPMES4_MPP_23_6_23_P_10_13, APPMES4_MPP_23_6_23_P_10_14, APPMES4_MPP_23_6_23_P_10_15, APPMES4_MPP_23_6_23_P_10_16, APPMES4_MPP_23_6_23_P_10_17, APPMES4_MPP_23_6_23_P_10_18, APPMES4_MPP_23_6_23_P_10_19, APPMES4_MPP_23_6_23_P_10_20